持続可能な建築、スマートシティを超えて: 都市空間の人間性回復に向けて

Beyond Sustainable Architecture

2 日間 シンポジウム+ワークショップ

無料登録受付中。

第1日目 7月8日[ENG] [JAP]

第2日目 7月9日[ENG] [JAP]

- Registration for WORKSHOPS (in English) for Architects, professionals and students: 8th, 9th July [ENG] [JAP]

近年、世界中の都市において人々は平穏な日常的生活を送ることが日々困難になってきている。テロや自然災害、莫大な数の移民問題、その他の予測不可能な問題に直面する今、私たちは建築や都市の未来の形を予見することが難しい。30 年後の未来を計画する代わりに、今この瞬間に起こっていることをそのまま受け入れ、それに対して俊敏に反応していくことが求められている。私たちは自分たちの未来を諦めることはできないが、しかし目の前で起こる大きな変化は受け入れざるを得ない。

予見不可能な事態を受け入れると同時に、私たちは自分自身にこう自問しなければならない。人生における幸せとは何だろう。どのような人生の目標を掲げればいいのか。そしてそれらはどうしたら達成できるのかである。私たちは今 、自分たちの希望を、声を出してはっきりと主張し始める時代に入った。インターネットを通して直接的に自分たちのリーダーを選択し、自分たちにとってより良い人生に向け自分たちの考えを表し始めた。そしてそれが世界の潮流になりつつある。ものごとが混沌とした時代には、自分たちの人生に対する明確な方向づけを人々は欲するのである。私たちは自分自身に正直でありたいし、家族に対しても、コミュニティに対しても同様でありたい。そしてそれは個々の人々およびコミュニティの生活の尊重という点で共感し合えることが望ましい。

建築や都市を定義づける一つの方法として、以下の図に示すように、 経済、環境、そして社会という観点でカテゴライズする方法があるだろう。そこで本シンポジウムではこの3つの観点で議論したい。

都市の成長、再開発、都市更新や経済効果などは、「経済」という分野で話し合われる。特に東京の場合、2020 年のオリンピック・パラリンピックが彼らの日々の生活や将来像に大きなインパクトをもたらすだろう。

エネルギー、エコロジー、そしてテクノロジーなどは、「環境」という分野で議論され、それらは生活を空間的に物理的に変化させるものと捉えられる。

自然災害からの復興や、EU の国々が直面する移民問題などは「社会」という分野で議論される。ここでは政治的な影響が特定のコミュニティの日々の生活に影響をもたらすことを取り上げる。

この3つの概念がバランスよく混り合うと持続可能な都市が形成されると一般的に言われる。

確かに私たちは、明日の持続可能な社会を想像してきた、昨日までは。しかし今、そしてこれから先は、自分たちの希望や欲望の達成や、自分に正直な気持ちに基づいた感覚、そして自分の居場所としての建築や都市を作るために世界を見ていく批判的でより思索的な見方が必要になってくるのである。


建築は都市は、自分たちだけの欲望にそぐう形で作られ維持されてきたのだろうか。或いは誰か他人との共存のための場所であるのか。これらの問いは、異なる2つの大陸に属する日本とEU という異なる都市環境を前提として議論される。この「持続可能な建築、スマートシティを超えて: 都市空間の人間性回復に向けて」という会議は、お互いの都市と建築における共通の方向の可能性を見極め、人間の豊かさという概念に向けた新しくまた包括的なアプローチに基づいた幸せとより良い生活につなげようとしている。この2つの地域の間で交わされ共有されるアイデアは、それらの共通の問題に対する解決に何かしらのヒントとなることだろう。

以下のテーマに即したセッションを行う。

[1] 経済:成長や開発そして文化を生み、また消費する様々な価値システムを再定義する

[2] 環境:新しいエネルギー形態、生体的均衡、そして技術の発展などの意味を考えることにより、私たちと環境との関係を再考する

[3] 社会:将来予測が不可能でコントロールすることのできない移民や自然災害、そしてテロリズムなどの外的な力により生活のパターンの変更を余儀なくされたことへのリアクション

[PDF版をダウンロード]

日時 7月8日・9日(土・日)

場所 慶應義塾大学三田キャンパス北館カンファレンスホール
〒108-8345 東京都港区三田2-15-45

 

無料登録受付中。

第1日目 7月8日[ENG] [JAP]

第2日目 7月9日[ENG] [JAP]

- Registration for WORKSHOPS (in English) for architects, professionals and students: 8th, 9th July [ENG] [JAP]

 

[プレゼンテーションのPDF版をダウンロード], 全プログラムをダウンロード(in English),  
パンフレット.

 

インフォメーション: セルバンテス文化センター東京 

Tel. 03-5210-1800 E-mail: infotok@cervantes.es